A complete roof-deck makeover combines views and privacy in Manhattan’s lower east side. A cantilevered steel stair, sheltered in a wood planked bulk-head connects the original apartment to the...